Informativa sulla privacy relativa al sito web

Versione del settembre 2026

Nella presente informativa sulla privacy, noi di Aiuto Bambini Betlemme illustriamo le modalità con cui raccogliamo e trattiamo i dati personali. Rispettiamo la protezione dei dati e la privacy delle persone fisiche interessate, in particolare dei donatori e delle donatrici.

Ci atteniamo alla normativa vigente in materia di protezione dei dati. La raccolta dei dati personali avviene solo se necessaria ai fini della nostra organizzazione, in modo mirato e nella misura strettamente necessaria. Di seguito Le forniamo una panoramica sulla raccolta e il trattamento dei Suoi dati personali da parte di Aiuto Bambini Betlemme e sui Suoi diritti derivanti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

La presente informativa sulla privacy è redatta in conformità alla legislazione svizzera in materia di protezione dei dati e, ove applicabile, alle disposizioni pertinenti del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (RGPD).

1.0 Chi è responsabile del trattamento dei dati personali?

Il titolare del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è l’associazione senza scopo di lucro Aiuto Bambini Betlemme, con sede a Lucerna. Potrà inviare in qualsiasi momento le Sue domande o richieste di informazioni relative alla protezione dei dati tramite lettera o e-mail al seguente indirizzo:

Aiuto Bambini Betlemme

Winkelriedstrasse 36

CH 6002 Lucerna

Telefono: +41 41 429 00 00

E-mail: datenschutz@khb-mail.ch

Sito web: https://www.aiuto-bambini-betlemme.ch

2.0 Quali dati personali trattiamo?

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile, quali ad esempio cognome, nome, indirizzo, e-mail, data di nascita o numero di telefono. Utilizziamo i dati personali che ci fornite, che raccogliamo su di voi o che riceviamo da terzi.

Si tratta in particolare di dati personali:

che riceviamo nell’ambito dei nostri rapporti commerciali con donatori, soggetti interessati, fornitori di servizi, fornitori o altre persone coinvolte;
che riceviamo da collaboratori o candidati;
alla cui raccolta siamo tenuti per legge o per contratto;
che raccogliamo durante l’utilizzo del nostro sito web;
che ricaviamo da fonti accessibili al pubblico (media, Internet) o da registri pubblici (registri delle esecuzioni, registri di commercio, elenchi telefonici o simili);
che riceviamo da autorità e altre terze parti (fornitori di indirizzi, agenzie di informazioni creditizie).

A seconda del tipo di rapporto, raccogliamo i Suoi dati personali quali:

dati di contatto e di identificazione quali cognome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono;
dati contrattuali quali donazioni, tipo di contratto, oggetto del contratto, tipologia di prodotti e servizi, condizioni generali applicabili, data di inizio del contratto, durata del contratto, dati di fatturazione, nomi delle persone di contatto;
dati finanziari quali informazioni sul conto, informazioni sui pagamenti, cronologia dei pagamenti, donazioni medie;
dati accessori derivanti dalle comunicazioni elettroniche, quali numero di telefono, data, ora e durata della connessione, tipo di connessione, dati di localizzazione, indirizzo IP, numeri di identificazione dei dispositivi quali l’indirizzo MAC;
dati relativi alle interazioni e all’utilizzo, quali corrispondenza, preferenze e informazioni sui gruppi target, tipo di dispositivo, impostazioni del dispositivo, sistema operativo, software;
informazioni relative al sito web: indirizzo IP, informazioni sui cookie, impostazioni del browser, frequenza e durata delle visite al sito web, termini di ricerca, clic sui contenuti, sito web di provenienza.

Per ulteriori dettagli sui tipi di dati personali che trattiamo, si prega di consultare il punto 2.2.

2.1 A quali fini e su quale base avviene il trattamento dei dati?

2.1.1 Basi giuridiche del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati.

Il trattamento dei dati personali si basa di norma sulle seguenti basi giuridiche:

il Suo consenso;
adempimento di un contratto stipulato con Lei o ai fini della stipula di un contratto con Lei;
adempimento di un obbligo di legge, oppure;
tutela dei nostri interessi legittimi.

2.1.2 Al fine di adempiere alla nostra missione

L’associazione Aiuto Bambini Betlemme gestisce il Caritas Baby Hospital di Betlemme. Oltre alla gestione del Caritas Baby Hospital, Aiuto Bambini Betlemme sostiene progetti volti a rafforzare la posizione dei bambini, degli adolescenti e delle madri nella regione e fornisce aiuti di emergenza in situazioni di crisi.

Utilizziamo i dati personali da noi raccolti principalmente per adempiere al nostro mandato e ai nostri compiti nell’ambito della nostra attività in qualità di principale progetto privato svizzero di sviluppo in Palestina.

2.1.3 Per la comunicazione, l’informazione e l’assistenza

Trattiamo i dati personali per fornire assistenza a donatori, potenziali donatori, organizzazioni partner, fornitori e altre persone e istituzioni legate alla nostra attività. Inoltre, trattiamo i dati personali per comunicare con Lei e fornirLe le migliori informazioni possibili, nonché per porLe delle domande o per inviarLe, su Sua richiesta, ulteriori informazioni personalizzate in base ai Suoi interessi e alle Sue esigenze. Ciò può comprendere anche l’invio di informazioni che corrispondono ai Suoi interessi o ai Suoi precedenti contatti con noi.

2.1.4 Ai fini dell'adempimento degli obblighi contrattuali

Inoltre, trattiamo i dati personali al fine di adempiere ai nostri obblighi di legge e di stipulare ed eseguire contratti con i partner commerciali. Trattiamo i dati personali anche per l’adempimento degli obblighi di legge, per il rispetto dei requisiti normativi e per finalità amministrative.

Il trattamento dei dati personali è per noi necessario anche in occasione dell’acquisto di prodotti e servizi da fornitori e subappaltatori, nonché per adempiere a requisiti legali o normativi di altro tipo e alle disposizioni interne. Utilizziamo i dati personali per fondare, esercitare e/o difenderci da rivendicazioni legali effettive o potenziali, indagini o procedimenti analoghi.

2.1.5 In base ai nostri interessi legittimi

Inoltre, trattiamo i dati personali anche per le seguenti finalità, per le quali nutriamo un interesse legittimo in linea con la finalità stessa:

l'offerta e l'ulteriore sviluppo dei nostri prodotti, servizi, sito web e delle altre piattaforme su cui siamo presenti;
informazioni relative alle nostre attività e al marketing, compresa l’organizzazione di eventi o manifestazioni;
ricerche di mercato, monitoraggio dei media;
favoreggiamento di diritti legali e difesa in relazione a controversie giuridiche e procedimenti amministrativi;
prevenzione e accertamento di reati e altri comportamenti scorretti (ad esempio, conduzione di indagini interne, analisi dei dati ai fini della lotta contro le frodi);
garantire il funzionamento delle nostre attività, in particolare dei sistemi informatici, del nostro sito web e delle altre piattaforme.

2.1.6 In base al Suo consenso

Qualora per determinati trattamenti sia necessario il Suo consenso, lo richiederemo preventivamente. Ciò può verificarsi, ad esempio, in caso di invio di Newsletter o di determinate iniziative di marketing. Il consenso al trattamento dei dati implica che Lei acconsenta attivamente alle modalità di utilizzo dei Suoi dati personali. Tale consenso deve essere chiaro e trasparente e non deve mai essere imposto.

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Qualora Le inviamo informazioni o comunicazioni, può opporsi in qualsiasi momento rivolgendosi direttamente a noi all'indirizzo: datenschutz@khb-mail.ch.

Bloccheremo i Suoi dati e non riceverà più alcuna comunicazione. La revoca ha effetto immediato a partire dal momento in cui viene dichiarata, con valenza per il futuro, ma non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati effettuato prima della revoca.

2.2 Da dove provengono questi dati e in che modo li trattiamo?

2.2.1 Dati personali raccolti attraverso la comunicazione con noi

Avete diverse possibilità per contattarci, ad esempio per telefono, per posta ordinaria, via e-mail, tramite il nostro sito web o sui social media. Se ci contatta tramite il sito web utilizzando il modulo online, i dati da Lei inseriti nel modulo verranno da noi conservati al fine di evadere la Sua richiesta. Tali dati non saranno trasmessi a terzi non autorizzati senza il Suo consenso. Ciò vale naturalmente anche per le richieste che ci invia per posta.

Potete opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento dei dati. Vi preghiamo di inviare la vostra opposizione al nostro indirizzo e-mail: datenschutz@khb-mail.ch.

I Suoi dati personali saranno conservati presso di noi fino a quando dalle circostanze non risulti che la questione in oggetto sia stata definitivamente chiarita e che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge che ne impediscano la cancellazione.

2.2.2 Dati personali generati durante le donazioni effettuate in modo sicuro tramite il nostro sito web

Sul nostro sito web potete effettuare donazioni in modo semplice e sicuro tramite TWINT, carta di credito, bollettino di versamento QR o e-banking. La piattaforma di pagamento elettronico certificata RaiseNow, con sede a Zurigo, soddisfa tutte le direttive delle autorità finanziarie e gli standard di sicurezza informatica ed è certificata PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard).

Tutte le transazioni vengono trasmesse in modo sicuro tramite SSL. I dati da Lei forniti in relazione alla donazione, quali l'importo, la destinazione della donazione, il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e il Suo indirizzo postale, nonché l'indicazione relativa alla Sua richiesta di ricevuta di donazione, vengono da noi memorizzati nel nostro database dei donatori. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni da parte nostra tramite posta ordinaria o e-mail, La preghiamo di contattarci all’indirizzo: datenschutz@khb-mail.ch.

Il nostro strumento di pagamento presente sul sito web è lo strumento per le donazioni online della società RaiseNow AG, con sede in Svizzera («RaiseNow»). RaiseNow utilizza i cookie, necessari per il processo di pagamento e per l’esecuzione della transazione con carta di credito.

Se ci invia una donazione tramite RaiseNow, i Suoi dati personali vengono trasmessi a RaiseNow e ivi memorizzati. Tali dati comprendono, ad esempio, il numero della carta di credito, la valuta, l’importo e la data della donazione. Al momento della transazione possono essere trasmessi anche il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e il Suo indirizzo postale. Queste informazioni sono necessarie ai fini dell’autenticazione. Inoltre, al fine di prevenire le frodi, per la rendicontazione finanziaria e per poter offrire i propri servizi in modo completo, RaiseNow può raccogliere ulteriori dati (ad es. il Suo indirizzo IP). Utilizziamo il Suo indirizzo per poterLe inviare una ricevuta fiscale relativa alla Sua donazione. Abbiamo stipulato con RaiseNow un contratto di elaborazione dei dati, in cui RaiseNow si impegna a trattare i dati degli utenti esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto degli standard di protezione dei dati vigenti in Svizzera e nell’Unione Europea.

Secondo quanto dichiarato dalla stessa RaiseNow, l’azienda conserva i dati personali in paesi che garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati oppure assicura tale livello, ad esempio mediante la stipula di clausole standard di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare la loro informativa sulla privacy e i termini e condizioni generali relativi al Software as a Service.

2.2.3 Dati personali relativi agli invii postali

Qualora abbiate reso pubblici i vostri dati di contatto (ad esempio, se siete iscritti in un elenco telefonico, in un elenco commerciale di una società privata o in un elenco di indirizzi pubblicato da un’associazione e non vi siate opposti a tale trattamento), potremo inviarvi comunicazioni tramite posta ordinaria.

Potete opporvi in linea di principio all'utilizzo del vostro indirizzo a fini pubblicitari, ad esempio facendo iscrivere il vostro indirizzo in una lista di esclusione (lista Robinson) presso l'Associazione svizzera di marketing dialogico: https://sdv-konsumenteninfo.ch/robinsonliste/.

Qualora avessimo ricevuto da Lei dati personali, in particolare il Suo nome e cognome nonché il Suo indirizzo postale, potremo utilizzarli per invii postali al fine di fornirLe informazioni sulla nostra organizzazione, sulle nostre mansioni e sulle nostre attività tramite posta ordinaria.

Se desiderate opporvi alla ricezione di pubblicità per posta, vi preghiamo di rivolgervi direttamente all’indirizzo e-mail: datenschutz@khb-mail.ch.

La inseriremo quindi nella nostra lista di esclusione e non Le invieremo più pubblicità per posta.

2.2.4 Dati personali raccolti nell’ambito di una candidatura

Se si candida per una posizione presso la nostra azienda, tratteremo i dati personali che ci fornirà nell’ambito della procedura di candidatura.

Raccogliamo e generiamo i dati personali che Lei ci comunica attivamente e volontariamente tramite la Sua documentazione di candidatura (ad esempio tramite posta ordinaria, modulo online, indirizzo e-mail di contatto o telefono). Tali dati possono comprendere:

dati personali, quali titolo, cognome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, data di nascita, stato civile, foto, lingua, curriculum vitae, qualifiche, referenze lavorative, titoli di studio, formazione, corsi di perfezionamento, esperienze, competenze e capacità, nonché ulteriori informazioni che La riguardano;
i dati personali che abbiamo raccolto nel corso del colloquio di lavoro e della procedura di valutazione;
dati personali di natura professionale che La riguardano, accessibili al pubblico e pubblicati su social network aziendali e professionali (ad esempio LinkedIn o XING).

Trattiamo tali dati personali per le seguenti finalità:

per elaborare la Sua candidatura;
al fine di valutare le qualifiche e le esperienze personali;
al fine di fornirLe informazioni relative alla Sua candidatura e di renderla il più efficace e vantaggiosa possibile;
per contattare i referenti di terze parti da Lei indicati, al fine di valutare le Sue prestazioni precedenti, previo Suo consenso.

Il trattamento dei Suoi dati relativi alla candidatura avviene al fine di adempiere ai nostri obblighi (pre)contrattuali nell’ambito della procedura di selezione.

Potete opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento dei dati e ritirare la vostra candidatura. Vi preghiamo di inviare la vostra opposizione all’indirizzo: datenschutz@khb-mail.ch.

Qualora stipulassimo con Lei un contratto di lavoro, i dati trasmessi saranno conservati ai fini della gestione del rapporto di lavoro, nel rispetto delle disposizioni di legge.

Qualora la Sua candidatura non fosse stata selezionata nell’ambito della procedura di selezione, provvederemo a cancellare i Suoi dati di candidatura, a meno che non abbiamo ottenuto il Suo consenso esplicito a conservarli per un periodo più lungo.

2.2.5 Dati personali raccolti per finalità amministrative interne

Trattiamo i Suoi dati personali al fine di svolgere in modo efficiente e corretto le nostre attività interne di gestione e amministrazione. Ciò può comprendere i seguenti dati personali:

i Suoi dati personali professionali: cognome, nome, datore di lavoro, posizione, indirizzo professionale, indirizzo e-mail professionale, numero di telefono professionale, indirizzo IP, ulteriori dati personali che La riguardano;
la comunicazione e la corrispondenza, compresi i briefing;

Abbiamo bisogno di questi dati personali per la corretta costituzione e l’esecuzione di un rapporto contrattuale o per l’adempimento di obblighi e diritti previsti dalla legge. Senza tali dati personali, di norma non siamo in grado di adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali né di far valere i nostri diritti.

Ciò può comprendere i seguenti scopi:

per la gestione della documentazione, l’archiviazione, la condivisione dei documenti, la classificazione e la conservazione;
a fini di comunicazione (ad esempio tramite e-mail, lettera, telefono o videoconferenze);
al fine di garantire il rispetto degli obblighi di legge o di altre disposizioni delle autorità competenti e delle norme interne;
per altre finalità legittime, qualora tale trattamento risulti dalle circostanze o sia stato indicato al momento della raccolta dei dati.

Tali finalità costituiscono la base giuridica dei nostri legittimi interessi, ovvero garantire un’organizzazione e una gestione corrette ed efficaci al fine di assicurare e adempiere agli obblighi contrattuali e di legge, nonché di offrire un servizio ottimale ai nostri sostenitori.

2.2.6 Dati personali trasmessi tramite l’utilizzo del sito web

Aiuto Bambini Betlemme raccoglie le informazioni che il Suo browser ci trasmette automaticamente nei “file di log del server” quando visita il nostro sito web. La raccolta dei dati avviene in base alla Sua visita al nostro sito web e ai nostri legittimi interessi alla gestione del sito stesso. In tale contesto possono essere raccolti i seguenti dati:

tipo e versione del browser;
sistemi operativi utilizzati;
URL di provenienza (il sito web visitato in precedenza);
nome host del computer da cui proviene la richiesta;
data e ora della richiesta al server;
indirizzo IP (Internet Protocol);
volume di dati trasmessi;
altri dati e informazioni simili che servono a garantire la sicurezza in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.

Tali dati non vengono associati ad altri dati personali. La cancellazione di tali dati avviene al termine della rispettiva sessione.

Aiuto Bambini Betlemme utilizza i dati raccolti automaticamente per garantire il corretto funzionamento e la gestione del sito web o per ulteriori finalità legittime che possano derivare dalle circostanze. Ciò può comprendere le seguenti finalità:

per consentire la visualizzazione, il funzionamento e l'operatività del sito web;
al fine di garantire la stabilità e la sicurezza del sistema;
al fine di migliorare e proteggere i nostri servizi;
a fini statistici in caso di attacchi all'infrastruttura di rete su cui è ospitato il sito web.

Il trattamento dei dati avviene sulla base dei nostri legittimi interessi per le finalità menzionate, al fine di garantire il corretto e sicuro funzionamento e la gestione dei nostri siti web, nonché sulla base del Suo consenso, espresso mediante l’utilizzo dei nostri siti web.

Servizi forniti da terzi in patria e all’estero

Per l’hosting del sito web possiamo avvalerci di servizi di terzi, sia in Svizzera che all’estero, che effettuano il trattamento sopra indicato per nostro conto. Attualmente il nostro sito web e le nostre e-mail sono ospitati esclusivamente presso provider di hosting svizzeri e su server situati in Svizzera.

La preghiamo di tenere presente che, cliccando sul link a un sito web di terzi (ad esempio Google, i social media o altri siti web), verrà reindirizzato a un sito web che non è sotto il nostro controllo e la nostra informativa sulla privacy non sarà più applicabile. La Sua navigazione e la Sua interazione su un altro sito web sono soggette alle condizioni d’uso, alle informative sulla privacy e alle note informative di tali siti web di terzi. Inoltre, non possiamo garantire la correttezza e l’aggiornamento di tali link.

Le raccomandiamo di leggere attentamente le condizioni d’uso, le informative sulla privacy e le note informative di altri siti web prima di trasmettere dati personali tramite questo sito. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto delle informazioni e il trattamento dei dati da parte di tali siti web di terzi.

2.2.7 Dati personali generati dall'iscrizione alla Newsletter

Sul nostro sito web ha la possibilità di iscriversi alla nostra Newsletter cliccando su «Desidero rimanere informato».

Per effettuare l’iscrizione, La preghiamo di compilare il modulo inserendo i dati obbligatori richiesti, quali il Suo indirizzo e-mail e/o postale. Abbiamo bisogno di questi dati per inviarLe le informazioni richieste e rivolgerci a Lei personalmente. Con questa Newsletter La terremo informata trimestralmente sui lavori, i progressi e i risultati ottenuti a Betlemme e in Palestina.

Contenuti della Newsletter

Le nostre Newsletter possono, in alcuni casi e nella misura consentita, contenere immagini e/o link che rilevano, a livello personale, se, quando e con quale frequenza una singola Newsletter è stata aperta in un’applicazione di posta elettronica e quali link sono stati cliccati. Tali immagini e/o link rilevano l’utilizzo delle Newsletter al fine di garantirne la qualità e consentire miglioramenti alla stessa. È possibile bloccare l’inserimento di tali elementi grafici e/o collegamenti web nella propria applicazione di posta elettronica.

Invio della Newsletter

Per l’invio e l’analisi delle nostre Newsletter utilizziamo la piattaforma di email marketing Mailchimp. Mailchimp è stata acquisita nel 2021 da Intuit Inc. La sede centrale di Intuit Mailchimp si trova ad Atlanta, in Georgia, negli Stati Uniti (The Rocket Science Group, LLC, 512 Means St., Suite 404, Atlanta, Georgia 30318). I server e il trattamento dei dati hanno sede negli Stati Uniti. Mailchimp memorizza gli indirizzi IP all’apertura delle e-mail. Il trattamento dei dati avviene sulla base giuridica dell’EU-US Data Privacy Framework e del CH-US Data Privacy Framework, nonché delle clausole contrattuali standard dell’UE (Standard Contractual Clauses, SCC).

Cancellazione dalla Newsletter

Ha la possibilità, in qualsiasi momento, di annullare l'iscrizione alla Newsletter e di revocare il consenso da Lei fornito. A tal fine, La invitiamo a cliccare sul link di annullamento dell'iscrizione presente nella Newsletter che Le è stata inviata oppure a contattarci all'indirizzo e-mail: datenschutz@khb-mail.ch.

2.2.8 In che modo trattiamo i dati personali?

Tutti i dati personali da noi raccolti tramite il sito web o con altri mezzi vengono trattati in conformità con la legge svizzera sulla protezione dei dati e, ove applicabile, con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’Unione europea. Raccogliamo e trattiamo i dati personali con la massima cura e per le finalità descritte nella presente informativa sulla privacy.

2.3 Indirizzi esterni

Per poter proseguire il nostro lavoro, dipendiamo dalle donazioni. A intervalli irregolari utilizziamo indirizzi esterni per richiamare l’attenzione sul nostro progetto. Gli indirizzi esterni sono dati di contatto e di donatori provenienti da fonti esterne, che possono essere noleggiati o acquistati da editori di elenchi, broker di liste o organizzazioni partner. Tali dati provengono da registri pubblici.

La base giuridica del trattamento dei dati è costituita da un interesse legittimo. Ai sensi dell’art. 25 della legge svizzera sulla protezione dei dati, potete richiedere in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati da noi conservati. Qualora non desideriate ricevere ulteriori comunicazioni da parte nostra in futuro, potete richiedere il blocco dei vostri dati inviando un’e-mail all’indirizzo datenschutz@khb-mail.ch.

2.4 I dati vengono comunicati a terzi?

Trattiamo i Suoi dati personali in via di principio in modo confidenziale e li trasmettiamo solo se Lei ha dato il Suo consenso, se siamo obbligati o autorizzati per legge a farlo, oppure se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, in particolare per far valere i diritti derivanti dal rapporto contrattuale. In nessun caso vendiamo o cediamo i Suoi dati.

Nell’ambito delle nostre attività e per le finalità sopra indicate, nella misura in cui ciò sia consentito e opportuno, comunichiamo i dati personali anche a terzi, ad esempio perché questi li trattano per nostro conto (trattamento dei dati per conto terzi). Si tratta in particolare di fornitori di servizi che trattano i dati personali per nostro conto e secondo le nostre istruzioni (i cosiddetti incaricati del trattamento, quali ad esempio fornitori di servizi informatici nei settori IT, hosting e assistenza, comunicazione, commercialisti).

Inoltre, possiamo trasmettere i Suoi dati personali alle seguenti possibili categorie di destinatari, in conformità alle finalità e alle basi giuridiche del trattamento sopra descritte:

partner, fornitori, compagnie assicurative e altri partner commerciali;
agenzie di comunicazione e marketing;
organizzazioni di categoria, associazioni e altri organismi;
tribunali, organi di conciliazione, autorità di polizia giudiziaria, autorità di vigilanza, avvocati e altre parti coinvolte in procedimenti giudiziari potenziali o effettivi, qualora ciò sia necessario per ottemperare alle leggi, fornire consulenza o per fondare, esercitare o difendere diritti o pretese legali, oppure qualora lo riteniamo opportuno.

Selezioniamo con cura i nostri partner e i nostri incaricati, solo se vi è una garanzia sufficiente che essi dispongano di misure tecniche e organizzative adeguate, conformi ai requisiti di legge.

Inoltre, garantiamo contrattualmente che i nostri incaricati al trattamento trattino i Suoi dati personali esclusivamente secondo le modalità da noi autorizzate. Inoltre, i nostri incaricati al trattamento possono trattare i dati personali solo su nostre istruzioni documentate.

Tutti essi sono soggetti ad accordi di riservatezza e possono utilizzare i Suoi dati personali solo nella misura necessaria al raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti, salvo diversa disposizione di legge. I destinatari si trovano in parte sul territorio nazionale, ma in parte anche all’estero.

2.5 Dove vengono trattati i dati?

In linea di principio, trattiamo i dati personali in Svizzera, in un paese dell’UE/SEE o in un altro paese che garantisca un livello adeguato di protezione dei dati (https://www.bj.admin.ch/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-degli-stati-che-garantiscono-una-protezione-adeguata-dei-dati).

Per quanto riguarda determinati trattamenti, deve tenere conto della possibilità che i Suoi dati vengano trasmessi ad altri Paesi, sia all’interno che all’esterno dell’Europa, dove hanno sede alcuni dei fornitori di servizi informatici da noi utilizzati (ad esempio Mailchimp, USA). Qualora dovessimo trasferire dati in un Paese in cui non sussiste un livello adeguato di protezione dei dati previsto dalla legge, esigiamo che il destinatario adotti misure adeguate a tutela della Sua privacy (ad esempio mediante la stipula delle cosiddette clausole contrattuali standard dell’UE o altre misure) oppure ci basiamo su motivi giustificativi, quali ad esempio il Suo consenso.

2.6 Si ricorre al profiling e alle decisioni automatizzate?

Non prendiamo decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione.

In relazione alle Sue abitudini di donazione, sulla base delle informazioni in nostro possesso elaboriamo profili, punteggi o caratteristiche. Non si tratta di una profilazione ad alto rischio ai sensi della legge sulla protezione dei dati. I dati sopra menzionati vengono utilizzati per iniziative di marketing e per finalità connesse alle donazioni (ad esempio, ringraziamenti e attestati di donazione). Può opporsi in qualsiasi momento.

2.7 In che modo vengono protetti i Suoi dati?

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per la protezione dei Suoi dati personali e le miglioriamo costantemente in linea con l’evoluzione tecnologica. Ciò comprende la protezione contro la manipolazione accidentale o intenzionale, la perdita, la distruzione o l’accesso non autorizzato da parte di terzi, come ad esempio l’utilizzo di metodi di crittografia riconosciuti.

Le misure adottate garantiscono in modo permanente la riservatezza e l’integrità dei Suoi dati, nonché la disponibilità e la resilienza dei nostri sistemi e servizi durante il trattamento dei Suoi dati. Esse mirano inoltre a garantire il rapido ripristino della disponibilità dei Suoi dati e dell’accesso agli stessi in caso di incidente fisico o tecnico.

I nostri collaboratori, così come le società di servizi da noi incaricate, sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle norme in materia di protezione dei dati e hanno accesso ai Suoi dati personali solo se e nella misura in cui ciò sia necessario.

2.8 Sicurezza dei dati e comunicazione via e-mail

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da distruzione, perdita, alterazione, utilizzo non autorizzato, divulgazione o accesso non autorizzati, sia accidentali che illeciti.

Purtroppo, la trasmissione di dati personali via Internet o tramite e-mail non è del tutto sicura. Sebbene adottiamo misure di sicurezza adeguate per proteggere i Suoi dati personali, non possiamo garantire la sicurezza dei dati da Lei trasmessi ai nostri siti web o tramite e-mail; ogni trasmissione avviene a Suo rischio e pericolo.

Per questo motivo, Le ricordiamo che le comunicazioni via e-mail contenenti dati personali sensibili non dovrebbero essere inviate in formato non crittografato, poiché in tal caso si espone al rischio di mancanza di sicurezza e di riservatezza non garantita su Internet. Inoltre, è libero in qualsiasi momento di trasmetterci i Suoi dati personali con altri mezzi.

2.9 Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati?

Trattiamo i dati personali per tutto il tempo necessario all’adempimento dei nostri obblighi contrattuali o per le finalità perseguite dal trattamento stesso, ad esempio per tutta la durata del rapporto commerciale e oltre, in conformità agli obblighi di conservazione e documentazione previsti dalla legge.

È tuttavia possibile che i dati personali vengano conservati per il periodo durante il quale è possibile far valere diritti nei nostri confronti e nella misura in cui siamo altrimenti obbligati per legge o ciò sia richiesto da interessi legittimi (ad esempio a fini probatori e di documentazione).

2.10 Di quali diritti dispone?

Le spettano, in linea di principio, i seguenti diritti:

diritto di accesso
diritto di rettifica
diritto alla cancellazione/al blocco
diritto alla limitazione del trattamento
diritto alla portabilità dei dati
diritto di opposizione al trattamento

dei Suoi dati personali

Qualora ci abbiate fornito il consenso al trattamento dei Suoi dati personali per determinate finalità, ha inoltre il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca non ha tuttavia alcun effetto sui trattamenti già effettuati.

La preghiamo di tenere presente che ci riserviamo il diritto di avvalerci delle limitazioni previste dalla legge, ad esempio qualora fossimo obbligati a conservare o trattare determinati dati, avessimo un interesse prevalente in tal senso (nella misura in cui siamo autorizzati a invocarlo) o ne avessimo bisogno per far valere eventuali diritti.

Si prega inoltre di tenere presente che l’esercizio di tali diritti può entrare in conflitto con altri obblighi di legge, quali ad esempio l’obbligo di conservazione dei documenti contabili.

L’esercizio dei Suoi diritti in materia di protezione dei dati richiede, di norma, che Lei dimostri in modo inequivocabile la propria identità (ad esempio mediante una copia di un documento d’identità). Per far valere i Suoi diritti, La preghiamo di contattarci all’indirizzo e-mail: datenschutz@khb-mail.ch.

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi la normativa sulla protezione dei dati o che i Suoi diritti in materia di protezione dei dati siano stati altrimenti lesi, può inoltre presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. In Svizzera, tale autorità è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

3. Microsoft Teams

Per comunicare tra noi, utilizziamo Microsoft Teams («MS Teams»), una piattaforma di collaborazione di Microsoft Corporation con sede negli Stati Uniti oppure, qualora Lei abbia la propria residenza abituale nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, di Microsoft Ireland Operations Limited, con sede in Irlanda («Microsoft»).

Durante l’utilizzo di MS Teams vengono trattati diversi dati, in particolare i contenuti delle riunioni, delle chat e dei file condivisi, la cronologia delle chiamate, i dati del profilo (ad esempio l’indirizzo e-mail e l’immagine del profilo), nonché gli indirizzi IP e la lingua preferita.

Vengono inoltre elaborati i metadati relativi alle riunioni, quali ad esempio la data, l’ora di inizio e di fine, l’ID della riunione e, se del caso, il numero di telefono e la località. Inoltre, Microsoft raccoglie dati diagnostici relativi all’utilizzo, che le consentono, tra l’altro, di fornire il servizio, ovvero di risolvere i problemi, eseguire il backup e l’aggiornamento di MS Teams, nonché monitorarne le prestazioni.

I dati raccolti tramite MS Teams vengono trasmessi ai server di Microsoft Corporation e lì elaborati. La sede di archiviazione si trova nella regione geografica assegnata alla nostra organizzazione Microsoft 365. Tale regione si trova in Svizzera. Secondo Microsoft, tali dati non vengono comunicati a terzi non autorizzati.

I dati raccolti vengono conservati solo per il tempo necessario alla fornitura del servizio, ovvero, di norma, fino al termine della sessione di MS Teams.

Aiuto Bambini Betlemme non registra le riunioni di gruppo. Qualora, in casi eccezionali, si ritenesse comunque necessaria una registrazione, questa avverrà sempre e solo previo Suo consenso. La informeremo tempestivamente qualora una riunione dovesse essere registrata. Ciò Le darà la possibilità di spegnere la Sua videocamera e il Suo microfono oppure di abbandonare la riunione. Desideriamo inoltre segnalarLe che il Suo nome potrebbe risultare visibile nelle registrazioni nonostante la videocamera o il microfono siano spenti.

4. Cookie e servizi di Google

4.1 Cookie

Al primo accesso al nostro sito web si apre la finestra “Impostazioni cookie”, nella quale può fornire il proprio consenso all’utilizzo di determinati cookie attivandoli o disattivandoli, oppure revocarlo in qualsiasi momento. Cliccando sul pulsante “Impostazioni cookie” nel piè di pagina, può modificare le proprie impostazioni in qualsiasi momento.

Utilizziamo i cookie per migliorare notevolmente la Sua esperienza di navigazione sul sito web. Alcuni cookie sono tecnicamente necessari per la fornitura dei nostri servizi. Altri ci aiutano a ottimizzare i contenuti e le offerte. Cliccando su “Accetto”, acconsente all’utilizzo, oltre ai cookie tecnicamente necessari, anche di diversi cookie di terze parti. Può modificare o revocare queste impostazioni in qualsiasi momento.

La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti cookie di sessione. Questi vengono cancellati automaticamente quando si disconnette o chiude il browser. Altri cookie rimangono memorizzati sul Suo dispositivo oltre la durata della rispettiva sessione di navigazione e consentono a noi o alle nostre aziende partner (cookie di terze parti) di riconoscere il Suo browser alla visita successiva. È possibile disattivare o attivare i servizi da noi utilizzati. La informiamo tuttavia che, in tal caso, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito web.

A seconda della funzione e dello scopo di utilizzo, i cookie da noi utilizzati possono essere suddivisi nelle seguenti categorie: cookie funzionali, cookie necessari e cookie di prestazione.

Cookie funzionali (sempre necessari): garantiscono le funzioni essenziali del nostro sito web e non possono essere disattivati. È possibile impostare il proprio browser in modo da bloccare tali servizi; tuttavia, alcune sezioni del sito web potrebbero non funzionare correttamente. Questi cookie hanno una serie di finalità relative alla visualizzazione, alla funzionalità e alle prestazioni di un sito web e, in particolare, servono a migliorare l’esperienza e il gradimento dei visitatori del sito. Consentono a un sito web di memorizzare le informazioni già fornite (ad esempio, nome utente, posizione o lingua selezionata) e offrono ai visitatori funzionalità migliorate e più personalizzate. I cookie funzionali vengono utilizzati, ad esempio, per ricordare informazioni quali i Suoi dati di accesso. Questi cookie non sono in grado di tracciare la Sua navigazione su altri siti web. (2 servizi: Google reCAPTCHA e la piattaforma di donazioni Raise Now – entrambi sempre necessari)
Cookie di prestazione: questi cookie vengono utilizzati per raccogliere informazioni su come viene utilizzato un sito web – ad esempio, in che modo i visitatori sono giunti al nostro sito, quali pagine un visitatore apre più frequentemente, come ha navigato durante la sua visita sul nostro sito e se ha ricevuto messaggi di errore da una pagina. Possiamo inoltre utilizzare questi cookie per ottenere determinate informazioni statistiche e analitiche, ad esempio il numero di visitatori che hanno raggiunto il nostro sito web. Questi cookie vengono utilizzati per monitorare il livello di attività del sito web e per migliorarne le prestazioni. (1 servizio: Google Analytics)
Integrazione dei media: Questo servizio consente di integrare contenuti esterni in questo sito web e di visualizzarli per l’utente. Tali contenuti possono essere utilizzati anche per valutare l’efficacia della pubblicità e delle promozioni commerciali. (1 servizio: YouTube)

Questi cookie possono essere inseriti da noi o da una terza parte per nostro conto. Per ulteriori informazioni sui cookie e sul loro utilizzo, consulti il sito: http://www.allaboutcookies.org/.

Utilizziamo i cookie sulla base dei nostri legittimi interessi (art. 6, comma 1, lett. f del RGPD) al fine di analizzare e migliorare regolarmente il nostro sito web, nonché di utilizzare i dati statistici raccolti per migliorare costantemente la nostra offerta e renderla più interessante per voi.

In determinati casi, la base giuridica si fonda sul Suo consenso (art. 6, comma 1, lett. a del RGPD), come ad esempio nel caso del tracciamento (tracking) della Sua navigazione sul nostro sito web e/o della relativa valutazione analitica.

4.2 Servizi Google

Sul nostro sito web utilizziamo diversi servizi di Google LLC, con sede negli Stati Uniti, oppure, qualora Lei abbia la propria residenza abituale nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, di Google Ireland Ltd., con sede in Irlanda («Google»). Il trattamento dei dati personali in occasione dell’utilizzo di «YouTube» è sempre di competenza di Google LLC. Sul nostro sito web utilizziamo i seguenti servizi di Google:

Google Analytics
Google reCAPTCHA
Google Signals
Google Fonts
Google Tag Manager
You Tube
Raise Now

Di seguito troverete ulteriori informazioni sui singoli servizi.

Google utilizza tecnologie quali cookie, memoria web nel browser e pixel di tracciamento, che consentono di analizzare il modo in cui l’utente utilizza il nostro sito web. Le informazioni così generate relative all’utilizzo del nostro sito web da parte dell’utente possono essere trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti o in altri paesi e ivi memorizzate. Le informazioni relative alle sedi dei centri dati di Google sono disponibili qui: https://datacenters.google/intl/it_ALL/locations/.

Utilizziamo strumenti messi a disposizione da Google che, secondo quanto dichiarato da Google,possono trattare dati personali in paesi in cui Google o i suoi subapaltatori dispongono di strutture. Nel suo «Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor», Google si impegna a garantire un livello adeguato di protezione dei dati avvalendosi delle clausole contrattualitipo dell’UE.

Inoltre, Google è certificata nell’ambito del Quadro normativo UE-USA e Svizzera-USA in materia di protezione dei dati.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google e sulle impostazioni relative alla privacy, si prega di consultare l’Informativa sulla privacy o le Impostazioni sulla privacy di Google.

Google Analytics

Al fine di analizzare il nostro sito web e i suoi visitatori, nonché per finalità di marketing e pubblicitarie, utilizziamo il servizio di analisi web Google Analytics 4.

Google Analytics utilizza cookie che vengono memorizzati sul Suo dispositivo (computer portatile,tablet, smartphone o simili) e che consentono di analizzare il Suo utilizzo del nostro sito web. Ciò ci permette di valutare il comportamento degli utenti sul nostro sito web e, sulla base delle statistiche e dei report ottenuti, di rendere la nostra offerta più interessante.

Utilizziamo Google Signals. In questo modo, in Google Analytics vengono raccolte ulterioriinformazioni sugli utenti che hanno attivato gli annunci personalizzati (interessi e dati demografici) e gli annunci possono essere mostrati a tali utenti nell’ambito di campagne di remarketing cross-device.In Google Analytics 4, l'anonimizzazione degli indirizzi IP è attivata per impostazione predefinita.

In questo modo, il Suo indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno della Svizzera o dell’UE/SEEprima della trasmissione. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google e lì abbreviato.

Google utilizza queste informazioni per analizzare in forma pseudonima l’utilizzo del nostro sito webda parte dell’utente, per redigere rapporti sulle attività del sito e per fornirci ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito e di Internet. Secondo Google, l’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati in possesso di Google. Quando visitail nostro sito web, il Suo comportamento di navigazione viene registrato sotto forma di eventi (ad esempio, visualizzazioni di pagine, interazioni con il sito web o il Suo «percorso di navigazione»),nonché altri dati quali la Sua posizione approssimativa (paese e città), informazioni tecniche relative al Suo browser e ai dispositivi da Lei utilizzati, oppure l’URL di provenienza, ovvero il sito web o il mezzo pubblicitario tramite il quale è giunto al nostro sito web.

Potete impedire la raccolta e la trasmissione a Google dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del nostro sito web (compreso il vostro indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Se desiderate opporvi alla pubblicità basata sugli interessi da parte di Google, potete avvalervi delle opzioni di impostazione e di disattivazione messe a disposizione da Google.

Una panoramica sull'utilizzo dei dati in Google Analytics e sulle misure adottate da Google per la protezione dei Suoi dati è disponibile nella Guida di Google Analytics.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni d'uso di Google Analytics e sulla politica sulla privacy di Google, si prega di consultare i rispettivi documenti.

Google Tag Manager

Il nostro sito web utilizza Google Tag Manager. Google Tag Manager consente di gestire in modo efficiente i tag del sito web. I tag del sito web sono segnaposto inseriti nel codice sorgente del sito stesso, ad esempio per registrare l’integrazione di elementi web di uso frequente, come il codice per i servizi di analisi web. Google Tag Manager non utilizza cookie e provvede all’attivazione di altri tag che, a loro volta, potrebbero raccogliere dati. Google Tag Manager non accede a tali dati. Qualora sia stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, tale disattivazione rimarrà valida per tutti i tag di tracciamento implementati tramite Google Tag Manager.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare i Termini di utilizzo di Google Tag Manager.

Google Fonts

Al fine di garantire una visualizzazione uniforme e accattivante dei nostri contenuti nei diversi browser, sul nostro sito web utilizziamo, se necessario, librerie di script e di caratteri. A tal fine vengono utilizzati i Google Fonts, che vengono trasferiti nella cache del Suo browser per evitare ripetuti processi di caricamento. Qualora il Suo browser non supporti i Google Fonts o ne impedisca l’accesso, i contenuti del nostro sito web verranno visualizzati con un carattere standard.

L'accesso a librerie di script o di font comporta automaticamente una connessione con il gestore della rispettiva libreria. In tale contesto, esiste in linea di principio la possibilità che il gestore – in questo caso Google – raccolga e tratti dati (ad esempio il Suo indirizzo IP). Attualmente, tuttavia, non è chiaro se ciò avvenga e, in caso affermativo, a quali fini.

Per ulteriori informazioni su Google Fonts, si prega di consultare le FAQ relative a Google Fonts e l'informativa sulla privacy di Google.

Google reCAPTCHA

La funzione reCAPTCHA ci consente di distinguere se un inserimento (ad esempio in un modulo di contatto) sia effettuato da una persona o in modo automatizzato da un programma informatico (i cosiddetti bot). In questo modo intendiamo garantire la sicurezza del nostro sito web e proteggerlo in particolare dagli inserimenti automatizzati (o attacchi) e dallo spam.

A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento dei visitatori del sito web sulla base di diverse caratteristiche. Tali analisi si svolgono interamente in background e iniziano automaticamente non appena accedete al nostro sito web. Per distinguere tra persone e bot, Google analizza diverse informazioni, quali l’indirizzo IP del dispositivo utilizzato, il tempo di permanenza sul sito web, il browser e il sistema operativo utilizzati, nonché i movimenti del mouse effettuati dai visitatori del sito web.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati così raccolti da parte di Google, si prega di consultare il «Cloud Data Processing Addendum» e i «Google Cloud Platform Service Specific Terms».

5. Presenza sui social media

Gestiamo profili sui social media su Instagram, YouTube e Facebook.

I dati da Lei inseriti sui nostri profili social vengono pubblicati dalla piattaforma social e non vengono da noi utilizzati né trattati in alcun momento per altri scopi. Ci riserviamo il diritto di cancellare i contenuti qualora ciò si rendesse necessario. Eventualmente, comunicheremo con Lei tramite la piattaforma social.

Si tenga presente che il gestore della piattaforma di social media utilizza metodi di tracciamento web. Il tracciamento web, sul quale non abbiamo alcuna influenza, può avvenire indipendentemente dal fatto che l’utente abbia effettuato l’accesso o sia registrato sulla piattaforma di social media.

Per informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati da parte del gestore della piattaforma di social media, si prega di consultare l'informativa sulla privacy del rispettivo gestore:

Social network Fornitori

Facebook Meta Platforms Inc. (precedentemente Facebook Inc.)

con sede a Menlo Park, California

Instagram Meta Platforms Inc. (Stati Uniti)

Meta Platforms Inc. Ireland Ltd. (Irlanda)

YouTube YouTube LLC (Stati Uniti)

Sul nostro sito web, per l’integrazione di video, utilizziamo i servizi del fornitore YouTube LLC con sede negli Stati Uniti («YouTube»), una società controllata da Google LLC («Google»).

Quando riproducete un video di YouTube sul nostro sito web, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In tal modo, al server di YouTube viene comunicato quali delle nostre pagine avete visitato. Queste informazioni (compreso il vostro indirizzo IP) possono essere trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Se ha effettuato l’accesso al Suo account YouTube, consente a YouTube di associare direttamente il Suo comportamento di navigazione al Suo profilo personale. Può impedire ciò disconnettendosi dal Suo account YouTube prima di visitare il nostro sito web.

Utilizziamo la cosiddetta “modalità di protezione dei dati avanzata” di YouTube. Secondo YouTube, questa modalità fa sì che YouTube non memorizzi alcun dato relativo a Lei in qualità di visitatore del nostro sito web prima che Lei visualizzi o riproduca il video. La trasmissione di dati ai partner di YouTube, tuttavia, non è necessariamente esclusa dalla modalità di protezione dei dati avanzata.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare le Condizioni d'uso di YouTube e l'Informativa sulla privacy di Google.

6. Content Management System (CMS) NEOS

Sul nostro sito web utilizziamo il CMS:

Neos Foundation e.V., Tatzberg 47, DE, 01307 Dresda, Germania, Tel.: +493514189649;

E-mail: foundation@neos.io, Numero di registrazione: VR 11642, Ufficio di registrazione: Tribunale distrettuale di Dresda (Amtsgericht Dresden).

Questo CMS ci consente di pubblicare il sito web in diverse lingue. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e la conservazione dei dati da parte di Neos, nonché sulle possibilità di opposizione e cancellazione nei confronti di Neos, si prega di consultare l'Informativa sulla privacy di Neos.

7. Impiego dell’intelligenza artificiale (IA)

Utilizziamo l’intelligenza artificiale (IA) a supporto dei nostri processi interni e per adempiere in modo efficiente ai nostri compiti di utilità pubblica, in particolare nei settori del marketing e della comunicazione.

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente in conformità con la normativa vigente in materia di protezione dei dati, in particolare la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

L’utilizzo dei sistemi di intelligenza artificiale avviene sulla base di adeguati fondamenti giuridici. Nessun dato personale particolarmente sensibile (ad esempio, informazioni relative alla salute, alle esigenze di assistenza sociale o alle convinzioni religiose o ideologiche) viene trattato mediante l’intelligenza artificiale.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire in ogni momento il rispetto dei principi di protezione dei dati – in particolare la liceità, la proporzionalità, la limitazione delle finalità, la trasparenza e la sicurezza dei dati – anche nell’ambito dell’utilizzo dell’intelligenza artificiale. I nostri collaboratori sono tenuti, in base a una direttiva interna vincolante in materia di IA, a trattare i dati personali nelle applicazioni di IA solo nei limiti consentiti. In particolare, è vietato inserire dati personali riservati o particolarmente sensibili (ad esempio dati relativi ai soci, informazioni sulle donazioni o dati relativi ai casi) in servizi di IA esterni senza adeguate misure di protezione o una base giuridica corrispondente.

Laddove ricorriamo a fornitori esterni di servizi di intelligenza artificiale, ciò avviene sulla base di contratti di elaborazione dei dati. In tale contesto, ci assicuriamo in particolare che sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati, comprese garanzie adeguate in caso di eventuali trasferimenti di dati all’estero.

Le linee guida specifiche e i campi di applicazione consentiti per l’impiego dell’intelligenza artificiale sono disciplinati da una direttiva interna, che viene regolarmente riesaminata e adeguata agli sviluppi giuridici e tecnici.

8. Versione e modifiche della presente informativa sulla privacy

La versione attuale e vigente della presente informativa sulla privacy è pubblicata sulla homepage dell’ Aiuto Bambini Betlemme. Aiuto Bambini Betlemme si riserva il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso.

La presente informativa sulla privacy è disponibile anche in lingua francese e tedesca. In caso di discrepanze, fa fede la versione tedesca.