Foto Racconto di Natale 2021

Die 7-jährige Sali hat trotz ihrer Erkrankung ein gutes Selbstbewusstsein.

Foto 01

Foto: © Andrea Krogmann
La bambina, sette anni, sfida la sua malattia con determinazione.

Download (JPG / 9 MB)
Der Wohnzimmertisch ist Salis Lieblingsplatz zum Spielen. Nicht immer zur Freude der Mutter.

Foto 02

Foto: © Andrea Krogmann
Il tavolo del salotto è il posto migliore per giocare.

Download (JPG / 6 MB)
Täglich macht Sali mit ihrer Mutter Übungen, um die Lunge zu stärken.

Foto 03

Foto: © Andrea Krogmann
Ogni giorno, per rafforzare i polmoni, Sali esegue gli esercizi con la mamma.

Download (JPG / 7 MB)
Täglich macht Sali mit ihrer Mutter Übungen, um die Lunge zu stärken.

Foto 04

Foto: © Andrea Krogmann
Ogni giorno, per rafforzare i polmoni, Sali esegue gli esercizi con la mamma.

Download (JPG / 7 MB)
Täglich macht Sali mit ihrer Mutter Übungen, um die Lunge zu stärken

Foto 05

Foto: © Andrea Krogmann
Ogni giorno, per rafforzare i polmoni, Sali esegue gli esercizi con la mamma.

Download (JPG / 7 MB)
Salis Familie liebt den Olivenbaum hinter dem Haus

Foto 06

Foto: © Andrea Krogmann
La famiglia adora l‘albero d’ulivo dietro casa.

Download (JPG / 9 MB)
Treppe rauf, Treppe runter – Sali muss aufgrund ihrer Krankheit immer getragen werden.

Foto 07

Foto: © Andrea Krogmann
Per salire e scendere le scale, Sali ha bisogno di essere sempre portata in braccio.

Download (JPG / 6 MB)
Sozialarbeiterin Hiba Sa’di vom Caritas Baby Hospital hat Sali Schulhefte mitgebracht.

Foto 08

Foto: © Andrea Krogmann
L’assistente sociale Hiba Sa’di ha portato alla piccola alcuni quaderni.

Download (JPG / 12 MB)
Der Wohnzimmertisch ist Salis Lieblingsplatz zum Spielen. Nicht immer zur Freude der Mutter.

Foto 09

Foto: © Andrea Krogmann
Il tavolo del salotto è il posto migliore per giocare.

Download (JPG / 15 MB)
Sali liebt die Schule, sie macht sogar gerne Hausaufgaben.

Foto 10

Foto: © Andrea Krogmann
A Sali piace la scuola, e si diverte anche a fare i compiti.

Download (JPG / 18 MB)
Täglich macht Sali mit ihrer Mutter Übungen, um die Lunge zu stärken.

Foto 11

Foto: © Andrea Krogmann
Ogni giorno, per rafforzare i polmoni, Sali esegue gli esercizi con la mamma.

Download (JPG / 19 MB)
Wegen ihrer Erkrankung ist Sali auf den Rollstuhl angewiesen. Barrierefreiheit ist im Westjordanland ein Fremdwort.

Foto 12

Foto: © Andrea Krogmann
La sua malattia la costringe su una sedia a rotelle.

Download (JPG / 14 MB)
Zu gerne würde die 7-jährige Sali ihrer Schwester hinterhersprinten.

Foto 13

Foto: © Andrea Krogmann
La piccola, sette anni, sarebbe felicissima di poter fare uno sprint con gli altri.

Download (JPG / 16 MB)
Sali kann sich nicht allein in den Rollstuhl setzen, das müssen ihre Eltern übernehmen.

Foto 14

Foto: © Andrea Krogmann
Da sola non riesce a mettersi in sedia a rotelle; tocca ai genitori aiutarla.

Download (JPG / 15 MB)
Für Salis Freunde spielt ihre Krankheit keine Rolle. Auf der Schaukel hinter dem Haus hecken die Kinder manchen Streich aus.

Foto 15

Foto: © Andrea Krogmann
Sull’altalena dietro casa, i bambini escogitano qualche scherzo.

Download (JPG / 15 MB)
Wenn Sali keine Lust mehr auf Gesellschaft hat, muss ihr Vater sie von der Schaukel heben.

Foto 16

Foto: © Andrea Krogmann
Se Sali non ha più voglia di stare con gli altri, qualcuno deve sollevarla dall’altalena.

Download (JPG / 15 MB)
Sali zieht gerne mit ihren Geschwistern und Freundinnen um den Block.

Foto 17

Foto: © Andrea Krogmann
Sali gira volentieri intorno a casa con i fratellini e gli amici.

Download (JPG / 4 MB)
Condividi